新品征名 | 意大利HI-END音箱品牌rosso fiorentino有奖征集中文名活动名单公布

zhaojianren1230

过一些日子，打算去江西南昌，登一登滕王阁。唐 王勃《滕王阁序》中有：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，又有“云蒸霞蔚”語，于是，想起了：秋霞红意、意国秋霞、翡城秋霞、红意霞、翡霞、翡霞红、红翡霞、意国秋水、翡城秋水、意国长虹、翡城长虹、翡霞聆、意霞红、意霞翡聆、意国红、意国红韵、霞蔚意翡......在古诗文中，有时候，“国”即是“城”，“城”即是“国”，以上凡“意城......”，亦可以“意国”代替之，就看怎么用，才能使其读起来音韵更响亮铿锵、更琅琅上口而已。

zhaojianren1230

还有：意国晴川、翡山红韵、翡山红意、意国秋江、翡山秋江、红霞翡......

acmecn

意境红音

元明

大美音画的呈现，沁人心脾的风采，俨如：

元明

凤舞春风近


龙氤化雨时


蓦地不知处


酽酽是虹庐

nfzdt

就叫蒙娜丽莎吧，神秘，高贵，典雅，美丽，刚才看了几款音箱外观设计，确实和蒙娜丽莎气质神似，蒙娜丽莎是意大利独一无二的名片，也是最吸引中国人的一种情结，取名用新不如用典，相信蒙拉丽莎这个品牌的音箱名会给中国烧友强烈难忘的第一印象，想不出更好的了，就叫蒙娜丽莎

[ 本帖最后由 nfzdt 于 2015-10-31 07:34 PM 编辑 ]

zhaojianren1230

原帖由 nfzdt 于 2015-10-30 01:25 PM 发表
就叫蒙拉丽莎吧，神秘，高贵，典雅，美丽，刚才看了几款音箱外观设计，确实和蒙拉丽莎气质神似，蒙拉丽莎是意大利独一无二的名片，也是最吸引中国人的一种情结，取名用新不如用典，相信蒙拉丽莎这个品牌的音箱名会给 ...

比较流行、比较通用、比较正规的译法好像是：“蒙娜丽莎”吧。

Kandy

我为rosso fiorentino改名为 ：午后阳光
午后的阳光在我眼中是最迷人的。它没有日出时的娇嫩，没有日落时的苍茫，就像一位和蔼可亲的母亲，在她经过的地方总会留下一抹温馨的色彩，暖暖的，透着些浪漫，夹杂着青春的幻想。
1.曾经有听过听过rosso fiorentino的音箱：声音温暖，通透。就像沐浴在午后的阳光那样舒服的感觉。
2.意大利人生活习惯是比较慢生活，就让我联想到午后坐在露天的广场喝着葡萄酒，享受着午后阳光，听着舒服的小提琴的情景。
所以我为rosso fiorentino这个品牌音箱改名为 ：午后阳光。

芍药

可以感受大家的对意大利ROSSO FIORENTINO的热情满满，赞！！！

zhaojianren1230

原帖由 元明 于 2015-10-30 11:38 AM 发表
凤舞春风近


龙氤化雨时


蓦地不知处


酽酽是虹庐

非常美丽！可惜稍微缺少一点意大利披萨的诱人香味，让人以为是中国江西庐山上的彩虹了。