企业背后的智慧

jp · 发表于 2013-5-8 14:32:19

英国是一个音响文化底蕴深厚的国度，而美国则是另一个实力雄厚的音响大国，以先进的制造工艺和科学的设计理念而著称。那么英国音响媒体对于美国的音响品牌是持一种什么样的态度呢？这应该是广大读者很关心的一个问题。适逢著名的《WHAT HI-FI？》杂志记者NISHANT PADHIAR曾对LEGACY的创始人Bill Dudleston（以下简作Bill）有过一次深入的采访。笔者特意把这篇文章翻译出来，也许从中大家能感受到两种不同文化背景观念的碰撞，也能品味出LEGACY独特的设计哲学。这篇文章虽然发表在2009年，但笔者认为其中的内容对今天仍有深刻的启示，希望能帮助大家能更好地了解LEGACY这个品牌以及它的产品。

jp · 发表于 2013-5-8 14:35:30

前言

最近我们知悉美国的Bill Dudleston先生以充沛的创作激情设计出一些世界上最好的音箱（译者注：原文如此）。为此，《WHAT HI-FI？》记者NISHANT PADHIAR专门采访了这位LEGACY的创立者，并力图挖掘出一些鲜为人知的故事。

jp · 发表于 2013-5-8 14:56:17

记者：毫无疑问，您将一生都奉献给了LEGACY，但您可曾为其它品牌提供过顾问服务？

Bill：我曾为Allen Audio做过一些音箱及64位数字处理器方面的研发工作，并为一些礼堂、录音室等大型项目提供过顾问服务。由于这些工作我都是签了保密协议的，所以我在这里不能说得太详细。

jp · 发表于 2013-5-8 14:59:09

记者：LEGACY音箱的型号不多而且不断改良，这是因为要更好地专注产品并不断完善它们的策略所决定的吗？

Bill：绝对是这样的。大多数公司通常是由三只基本的单元开始，并以它们为基础作排列组合，从而设计出更大或更高的音箱。这样他们可以最少的研发成本而设计出一大批呈阶梯分布的型号，并覆盖很宽的价格带。相反，LEGACY则非常注重每个型号各自的声音表现水准。例如，我们CLASSIC这个型号已经不断改良将近25年，虽然它是我们最小的一款落地箱（译者注：目前LEGACY最小落地箱的称号已被新出的EXPRESSION所代替），但它吸收了WHISPER、FOCUS在单元研发方面的精髓。

王白石 · 发表于 2013-5-8 16:42:22

EXPRESSION刚一推出即获美国权威音响杂志《High Definition》的高度评价，获得4.5分（满分为5分）的高分，并赢取Perfect Option（完美之选）大奖，虽是最小落地箱，除单元不断改良外，重量也达40KG。

jp · 发表于 2013-5-8 17:26:06

记者：您的大部分设计都很大型，需要消耗许多木材。您是否考虑过使用不同的材料来制造箱体？

Bill：为了获得理想的阻尼特性，LEGACY的箱体是由不同密度的纤维板构成，而箱体的厚度也达到了1.5英寸（约合4厘米）。CNC电脑车床让我们可以将这些板材切割得非常精确，箱体内部还加了互锁支撑条。纤维板最大的好处在于它的一致性很高，它的颗粒没有方向性，粘合容易，这样木纤维的利用率就很高，不会造成额外浪费。当然，箱体的外部是敷设了原木皮。我们已经做好了用树脂粘合的玻璃纤维箱体模型，也曾尝试过用钢、铝做音箱障板。我们发现当这两类箱体装上铝质振膜单元的话，它们对单元振动的传播要高于我们所使用的HDF、MDF、LDF板材。

只有情永在 · 发表于 2013-5-8 20:08:33

原帖由 jp 于 2013-5-8 05:26 PM 发表
记者：您的大部分设计都很大型，需要消耗许多木材。您是否考虑过使用不同的材料来制造箱体？

Bill：为了获得理想的阻尼特性，LEGACY的箱体是由不同密度的纤维板构成，而箱体的厚度也达到了1.5英寸（约合4厘米） ...

好声的关键所在。。。。。

jp · 发表于 2013-5-9 11:26:59

记者：LEGACY音箱一向以结像力和低频响应而闻名，那么你们是否有一种类似教科书的方式指导音箱用户在家里也能获得类似试音室的效果？

Bill：音箱内拗角度和聆听距离是我们在使用手册中特别强调的重要因素。结像的精确度与大小比例和系统频率范围的指向性是一致的，而“扩散型”的音箱设计会产生错误的音场。真实的结像要求能保存双耳间能量、相位的差异。想象一下左侧音箱在你的身体左侧响起，应该会产生一个镜像讯号，这说明你鼻子的“声学投影”会进入你的右耳。“扩散型”设计无法获得这样的效果，因为它分散的多路径讯息无法足以使大脑去“锁定”声像。在我们网站中，在“结像”这一栏你将会发现一份白皮书，它提供一种可以衡量及量化一对音箱的定位能力的方法，当然你不一定非要逐字逐句照搬上面的方法。
要获得正确的低频可以通过简单的试验，关键是要清楚不管将你的音箱或聆听位置放在哪里，房间都会产生一种特定的声音模式，这就是我们所说的驻波。房间的尺寸是固定的，因而这种声音模式也不会改变。当你移动椅子时，就好像是在吹一支长号，由于频率和波长的关系，在不同的位置你会听到不同的谐振声音。我们希望能确保获得真实的40Hz，而不想在80 Hz处有一个大大的峰。我们设计的音箱都是容易摆位的，特别是WHISPER这个型号。

jp · 发表于 2013-5-9 11:31:10

记者：按照您的经验，您觉得什么是再现低频的最佳方式——开放式、倒相式、被动辐射器式还是密闭式？

Bill：哇，我曾使用过上述的所有方式，但没有一种是完全按传统理论来设计的。比如HELIX，它有一个密闭的箱体，同时又有双极式设计，以营造出一种心型的声音辐射模式，以获得出色的瞬态能力。FOCUS HD使用一种二阶高通分频器，通过增大倒相孔口径，在获得低失真的同时又拥有令人瞩目的低频延伸，我们还使用了一种阻尼稍大的单元以确保低频的结实。WHISPER使用两只低音单元同向辐射的方式，以创造出更宏伟的低频和更好的低频掌控能力。LEGACY的XTREME HD有源超低音箱使用了被动辐射器，该辐射器有双重悬边，盆架很重以增加配重；而主动单元则使用了“动态刹车”技术，以改善瞬态，更好地追踪低频的波形。

jhko · 发表于 2013-5-9 11:40:54

喜欢Legacy , 好文

		自动登录	找回密码
密码			注册