昌业音响主论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: HEGEL 金乐 黑胶
查看: 3706|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

客家人缘何将“蛋”称为“春”

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2012-5-3 10:55:17 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
我们客家人在生活中用词很讲究,当关系到兆头方面的用词,都会取吉忌衰,以求吉利。
如:
伞---因忌“散”而叫“遮”,散与遮意义完全相反;)
猪舌---因忌“蚀”而改叫猪“利”,蚀与利意义亦相反;
落雨---因忌“落禹”而改叫“落水”,受潮-- 改忌“转润”,谐音“转运”,等...

“蛋”在梅州地区及很多乡镇叫做“卵”,“卵”原意指男睾,很不雅;卵,音近“乱”为大忌,“乱”对应的吉词是“伸”(音:春),意为整洁、完整、顺利(即春春车车的意思),所以把“蛋” 或“卵”叫做“春”,我们大埔大部分乡镇都把“蛋”叫做“春”。
鸡“春”为吉祥之物,我们把几个“春”包成一包,上面贴上一张红纸,作为礼物赠送:如过去有人家生了小孩就送几个“春”表示祝贺;有好事我们也送“春”,意思为春春车车;“春”亦是婚礼中的吉利之物,新郎新娘拜堂后,新郎把煮熟的红“春”食完,意思为顺意圆满;“春”亦常作为敬神祭祀中的祭品,如没有鸡就用鸡“春”来代替三牲祭祀。
把“蛋”或“卵”,我们客家人叫做“春”,是客家人几千年风俗保留下来的传统叫法,像这些叫法的还有很多,而每一个叫法都有其实在意义,我们应该保护客家历史文化。
2#
发表于 2012-5-3 11:08:26 | 只看该作者
板凳了,凡音兄继续啊!
3#
发表于 2012-5-3 13:30:41 | 只看该作者
广州也有这个习俗,例如将“空屋”称为“吉屋”,以避“凶”字的谐音。
4#
发表于 2012-5-3 16:56:45 | 只看该作者
这里把“鱼卵”称为“鱼春”。
5#
发表于 2012-5-4 16:51:19 | 只看该作者
广州呢边都系讲鸡春甘大步出仔。
6#
发表于 2012-5-6 09:24:22 | 只看该作者
近年来,我的朋友圈里见面问候时,以前是“食完饭未”?后来觉得不吉利,人生还长着呢,怎么这么快就“食完”(吃完),后来就改成是“食过饭未”。我还碰到一个叫我难堪的事;一位朋友见到我就问;“你什么时候食番饭?”,我奇怪,我没天都在食饭,我什么时候没食饭?。
7#
 楼主| 发表于 2012-5-6 14:23:07 | 只看该作者
原帖由 音乐情迷 于 2012-5-6 09:24 AM 发表
近年来,我的朋友圈里见面问候时,以前是“食完饭未”?后来觉得不吉利,人生还长着呢,怎么这么快就“食完”(吃完),后来就改成是“食过饭未”。我还碰到一个叫我难堪的事;一位朋友见到我就问;“你什么时候食番 ...



哈哈。我这边一般都说:食了饭没。
8#
发表于 2012-5-6 14:37:38 | 只看该作者
中山三乡塘敢(音)村,也是将鸡蛋称“鸡春”的

[ 本帖最后由 马生 于 2012-5-6 02:53 PM 编辑 ]
9#
 楼主| 发表于 2012-5-6 18:40:12 | 只看该作者
原帖由 马生 于 2012-5-6 02:37 PM 发表
中山三乡塘敢(音)村,也是将鸡蛋称“鸡春”的



其实中山先生也是客家人,
10#
发表于 2012-5-6 21:26:06 | 只看该作者
这边见面就问:“食饱未?”
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|昌业音响

GMT+8, 2024-6-16 07:11 AM

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表