老梁的英语very good，国语very 差

2009lg · 发表于 2009-12-5 11:47:55

11月28日参加昌业公司的网友聚会，老梁能用英语与黑格尔工程师交流，真是了得。听翻译说“老梁英语发音较标准，工程师能听懂”。但是，老梁讲普通话就“麻麻地”（一般般），与Z版、AE版I沟通就麻烦，要通过我这个翻译来传达。可能老梁听古典音乐多了，忘记国语了

[ 本帖最后由 2009lg 于 2009-12-9 01:33 PM 编辑 ]

逗你玩 · 发表于 2009-12-5 12:13:17

兴许梁兄是HONGKONG人,因此英语了得.国语就...................哈哈

zmalan · 发表于 2009-12-5 14:26:48

呵呵。。。。那天茶聚你们一说粤语我就楞了。。。。。还好有朋友在不停提醒：说普通话。。好像是2009lg兄。。。

: 。。。多谢了。。

my139mail · 发表于 2009-12-5 14:31:48

my139mail · 发表于 2009-12-5 14:32:17

好羡慕呀。唉。

zmalan · 发表于 2009-12-5 14:41:38

139兄。。有机会的。。。到时大家再聚首嘛。。。。

:

2009lg · 发表于 2009-12-5 15:07:46

如与老梁讨论复杂的问题，一定要记得通知昌业公司请“普通话”的翻译

老梁 · 发表于 2009-12-5 15:46:21

2009lg朋友，其实我的国语还是可以的

，并不是您所说的哪么糟糕

。事实上，我真的没学过国语，跟着别人的口水尾学识几句，什么a、b、d、t 的，再复杂一点，就绕不过来。请大家多多指教为盼。

逗你玩 · 发表于 2009-12-5 15:58:52

哈哈..........看来Z兄要学听广东话啦!

x.l · 发表于 2009-12-5 16:51:08

Z版拥有那么多谭校长的CD,懂广东话自然不在话下.

:

		自动登录	找回密码
密码			注册