一篇迟来的访谈——与Hegel总裁Bent Holter一席谈

jp

这已经是Bent Holter（以下简作Bent）第四次到广州了。Bent这次显得特别高兴，因为Hegel的产品目前在中国拥有很高的知名度，销售业绩也达到了一个崭新的高度。笔者（以下简作“沈”）知道Bent一向有许多新的创意，Hegel推出新产品的速度也很快，所以第一时间想知道他这回又给国内的发烧友带来什么新的惊喜。

jp

沈：Bent，你好！很高兴见到你。我在Hegel的网站上见到你们专利性的SoundEngine模块不时会有改良，很多发烧友想了解SoundEngine的作用究竟是什么？

Bent：这个问题问得很好。SoundEngine其实是Hegel独有的处理电路，它的作用有两个：一是消除互调失真，二是消除交越失真。互调失真产生于功放的放大级，难以消除，而且会随着大环路负反馈的使用而加剧。有些厂家没有使用大环路负反馈，这样可以减少互调失真，对声音是有好处的。不过，这样也会降低功放的阻尼系数，不利于对低频的控制。SoundEngine采取的是一种“前馈”技术，在互调失真刚一出现即予以消除，而不是像负反馈那样做事后的补救，而且还能提高阻尼系数，加强对音箱的控制。交越失真也是放大器常见的一种失真，有些厂家通过加大偏置电流来减少交越失真，这在理论上是可行的，但在实际的工作状态不一定能获得理想的效果。因为音乐讯号实际是一种不断变化的波形，而增加偏置电流后会在输入固定不变的正弦波时获得满意的测量效果，但在输入复杂多变的音乐讯号时仍然可能就会产生“动态失真”。SoundEngine就是针对电平忽高忽低的音乐讯号而设，它在多变的实际工作状态下仍能有效消除交越失真。

jp

沈：那么作为Hegel最新合并机型号的H100是否也采用了改良版本的SoundEngine模块？

Bent：你这个句话说对了一半，H100确实使用了改良版本的SoundEngine，但它不是Hegel最新出的合并机型号，最新的型号是H70。不过，我还是觉得有必要让你深入了解这台机器。H100的输出功率虽然和H1一样都是120W/声道，但在技术和音质方面更加领先，它实际上有许多技术是从旗舰级的P10/H10前后级移植过来的。例如H100采用了FET技术，也被称为Hegel Next-Gen，该项技术可有效消除高次谐波失真，使声音更加平滑细致，低频也会更凝聚、更有力。另外，H100还有USB端口，方便与PC连接。至于H70，它虽然是Hegel的平价机型，目前的售价不足1000欧元，但在技术和用料方面仍是相当精良：它同样采用Hegel最新的Hegel Next-Gen技术，在前置部分采用真正的全平衡放大线路。这在同价位机种中是不多见的。H70还有一组USB、一组光纤输入端口，方便与PC连接。目前H70在欧洲非常畅销，因为它的价格便宜、功能齐全、声音又好，无论是音响爱好者还是音乐爱好者都很喜欢它。

jp

沈：Hegel的放大器一向以驱动力强而著称，从合并机到前后级我们都可以感受到这点，我知道，很多发烧友在给ATC、PMC搭配功放时都会首选Hegel的产品。但从绝对的输出功率数值来看，目前Hegel最大的是300W/声道，而其它厂家的后级功率越做越大，那么Hegel有推出巨无霸后级的计划吗？

Bent：我们将在2010年12月正式推出P30/H30前后级放大器，这也是至今为止Hegel最高级的产品。其中P30使用全新的线路设计，加强了电源供应，而且它还是Hegel首台使用SoundEngine的前级。H30则是一台单声道后级，重量为55公斤，输出功率在8欧的负载下达到了1200W，足以驱动世界上任何的喇叭。H30的输出级每声道使用了30对高速的大功率管，给它提供能量的是2000VA的变压器和320000微法的滤波电容。我们日本的代理商在聆听了P30/H30工程样机的表现后非常震撼，立即决定在即将举行的东京音响展上用P30/H30推Magico的旗舰音箱。在这之前他们是用一个非常昂贵的美国牌子去配Magico的，现在他们认为P30/H30的表现更加优秀。

jp

沈：聊完Hegel的放大器，那么再谈谈数码产品吧。我留意到一些牌子的CD机、解码器使用了技术指标很高的解码芯片，那么Hegel会推出使用顶级芯片的解码器或CD机吗？

Bent：解码芯片虽然重要，但它对音质并不是起着独一无二的决定性作用的。这正如一台汽车，光有好的发动机是不够的，还需要有变速箱、底盘的配合才行。Hegel认为在数字系统中最重要的是Master Clock主时钟，它对抑制时基误差起着决定性的作用。有了好的Master Clock，配合设计完善的电源供应系统以及模拟放大线路，即使不用太昂贵的解码芯片，一样可以获得好声音。当然，这并不是说解码芯片不重要，事实上像我们的HD 10这样一台便宜的解码器也用上了AD 1955这样高级别的芯片。问题的关键是要知道对音质影响最主要来自什么因素，明白之后便不难设计出好的产品，像HD 10虽然并不昂贵，但在全世界都受到广泛的关注，而在日本的销量就占了总销量的一半。

jp

沈：既然Hegel已经掌握了数字产品好声的诀窍，那么你们是否有打算推出新的数码产品？

Bent：我们将计划推出两款新的解码器，一款是比HD 10高级的Hi-End级产品，另一款是比HD 10更便宜的普及型产品。估计普及型产品会首先推出。这款普及型产品的数字输入端子只设USB，特别适合与电脑连接，模拟输出端子为RCA形式。它是一款袖珍型产品，宽度只有10厘米，高度只有5厘米，很方便随身携带，和手提电脑配合就能让美妙的音乐常伴左右、随时欣赏。这款产品可能会在12月推出，价格估计在300欧元左右。

沈：哦，这真是一款让音乐爱好者非常期待的产品，希望能早日见到它面市。

Bent：请放心，它在年底就会上市，不过是首先是在欧洲市场，在中国市场会稍晚一些时间亮相。

沈：多谢你抽出时间接受我的采访！

Bent：不客气，能让中国消费者了解Hegel也是一件令我很荣幸的事情。

kaixin

HD10真是好东西，加上一个专业的好转盘，不是两万元级的CD机可比的。很期待HEGLE更HI-END的解码器。前些天在看到一个古河的GT40USB DAC 信源转换器，跟HD小解码相似的概念，也是3000米左右的价位，看来这种产品是流行趋势。

jp

HEGEL以后可能还会推出更高级的解码器。

芍药

感受到HEGEL是一个很有活力的公司，他的设计师给我的感觉也一样

kkman2002

将计划推出两款新的解码器，一款是比HD 10高级的Hi-End级产品，另一款是比HD 10更便宜的普及型产品。估计普及型产品会首先推出。这款普及型产品的数字输入端子只设USB，特别适合与电脑连接，模拟输出端子为RCA形式。它是一款袖珍型产品，宽度只有10厘米，高度只有5厘米，很方便随身携带，和手提电脑配合就能让美妙的音乐常伴左右、随时欣赏。这款产品可能会在12月推出，价格估计在300欧元左右。

关注这个，嘿嘿