|
上面的译文是:
亲爱的朋友:
也许你们当中有人看到或者听到关于我们破产的消息。
很高兴和你们说: 所有事情一切正常。
我们重新回到原来的事业,人员一样,甚至股东也是一样,但是,我们的财政更加强大了!
加入了新的投资者,我们准备占领世界市场。
所以对于你们说没有任何变化,EC 会继续生产最好看的和声音最好的HI FI产品,以及我们的口号仍然是:If music really matter…”!
PS:
另据我们得到的消息是之前EC扩充了一条针对年轻大众消费为主的“EC LIVING” 产品线,是有股东投资的。后来其中一位股东退股撤资,另外这条新产品线又有新股东加入,按照挪威当地的法律,公司需要申请破产后才能改写股权变动,因此EC就走了个过场。目前“CLASSIC LINE”和“EC LIVING” 两个系列仍然正常生产销售,分别针对传统和年轻两个群体!
昌业音响只负责中国地区代理,不会投资任何厂商。
|
|