RCA古典盘选购指南

h.k.b

     在录音的黄金年代（1960年前后），RCA和CBS是美国境内最强大的两家唱片公司。彼此之间如同水火的态势自是不言可喻，不过也因为竞争太过恶性，导致在80年代之后，RCA被德国BMG集团并吞，CBS被日本SONY收购，双双走入历史。现在的年轻乐迷如果想要亲炙那个时代的荣光，除了一些重发的CD（但数量与LP相差甚远）可以稍稍解馋外，最好的办法就是听LP了。

      Living Stereo系列发行正值录音的黄金年代，不论从诠释，录音，刻片品质都是RCA颠峰时期的代表作，也是公司当时的主流。近年来在TAS强力推荐及Classic Records公司重刻片发行的推波助澜下，RCA Living Stereo的LP已成为市场上的抢手货，一些单品的价格，不可谓不贵（国内尤其）。RCA的唱片当然不只Living Stereo系列，不过一些后来的系列已经离黄金年代太远了，算不上是收藏家的重点。

     在介绍骨董级的正宗RCA Living Stereo之前，要先说明Classic Records公司精挑细选重新发行的Living Stereo唱片，采用原版立体声编号，均属限量发行，所以有意者，可别以为是新货，不必担心货源不足的问题，而导致后悔莫及。这些重刻的唱片被TAS的HP捧上了天，认为比原版音效更佳，至于详情如何，您自己买来比比就知道了。


RCA Living Stereo唱片可以就以下几个项度加以区分：

一、产地

     古典音乐圈中最著名，最传奇的商标，应该要算是那只望着留声机的小白狗Nipper了。正因为名气太盛，大家都抢着要，所以在美国是分给RCA，在英国则是归属于EMI（还有，在日本是属于Victor）。所以美国的RCA Living Stereo唱片才有留声机小狗，而英国版的RCA Living Stereo唱片（另文介绍）只剩下RCA三个字。本篇文章中，我们所介绍的都是专指美国版而言。

二、刻片

      RCA Living Stereo唱片靠近商标的内圈上，总会刻上一些注记，其中1S，2S，3S...是指刻片的时间，编号越早的代表是越早期的刻片。另外一个注记则是刻片工厂地点，R是指Rockway，H是Hollywood，I则是Indiana。一般而言，除非您有钱有闲，又是个极端的完美主义者，否则不建议您在这方面计较什么。

三、商标

      RCA Living Stereo唱片的第一版是在酒红色的商标纸上，印着留声机小狗。小狗是略带些颜色的灰白色，而且在此logo的背后有一块暗红棕色的阴影，这就是知名的Shaded Dog（阴影狗）的由来。这只很值钱的阴影狗大约发行在1958年至1964年间（或者是大约到唱片编号LSC-2650之前），时间不算很长，不过几乎囊括了RCA的精华。

     之后的第二版，商标纸的红色更为明亮（亮红色），logo虽然不变，但可爱的Nipper变成了非常显眼的纯白色（有点惨白），而且背景的阴影也不见了，所以一般称之为White Dog（白狗）。这只白狗发行到什么时候倒是不很确定，不过时间也不长就是了。

     不用说，第一版的阴影狗当然比第二版的白狗值钱多了！

四、产品

     在Living Stereo唱片发行的同时，RCA还短暂发行过一个强调收藏性质的Soria系列，拥有非常高贵精美的硬盒外包装及说明书，但是唱片商标是一样的。只可惜种类很少（不过二十多种），市面难寻。安赛美知名的发烧片《皇家芭蕾》便是本系列极品中的极品！原版片至少要台币两、三万以上(2LPs)，就连Classic Records公司的重刻片（也绝版了）也是水涨船高，一发不可收拾。

五、录音

     由于时值单声道(Mono)与立体声(Stereo)的过渡时期，所以许多第一版的RCA Living Stereo唱片都发行了两种规格。麻烦的是，两种版本的封面是一模一样的（除了有无Living Stereo的标记外）。这对老先角乐迷不是什么问题，但对刚入门的新鲜人却是常常搞错的源头。最方便判断的方法就是从编号上下手。Living Stereo系列立体声的编号是LSC-xxxx，而单声道的编号是LM-xxxx。Soria系列立体声的编号是LDS-xxxx，而单声道的编号是LD-xxxx。虽然说单声道版的LP其实听起来也很美，不过价格上总是和立体声版天差地远。试想，您要是花了大钱去买一套LD-xxxx的《皇家芭蕾》，那可就惨啦！

     要从名盘如林的RCA Living Stereo唱片中挑出最值得搜藏的十张，可不是件易事。所以我们把一些英国版也有发行的录音挪到下次推荐（主要是一些协奏曲），而在美国版这里则着重推荐一些管弦乐。以下的推荐名单除了音效性外，主要考虑该录音的无可取代性（涉及主观判断），所以音响圈中很知名的一些发烧唱片并未入列，因为这些唱片音响效果虽然非凡（所以价格非常可观），但论及诠释就不见得是人见人爱了，例如：《莱纳之音，LSC-2183》，《萧提的威尼斯，LSC-2313》，《吉普森的女巫酒酿，LSC-2225》等等。

LDS-6065　皇家芭蕾(Ansermet)，第一版：阴影狗，美国版，Soria系列（英国版未发行）

LDS-6144　比才：卡门(Karajan)，第一版：阴影狗，美国版，Soria系列（英国版未发行）

LSC-1903　布拉姆斯：小提琴协奏曲(Heifetz)，第一版：阴影狗，美国版（英国版未发行）

LSC-1934　巴尔托克：管弦乐协奏曲(Reiner)，第一版：阴影狗，美国版（英国版未发行）

LSC-2085　史特拉汶斯基：春之祭(Monteux)，第一版：阴影狗，美国版

LSC-2201　穆索斯基：展览会之画(Reiner)，第一版：阴影狗，美国版

LSC-2398　卡巴列夫斯基：小丑(Kondrashin)，第一版：阴影狗，美国版（英国版未发行）

LSC-2418　艾尔加：谜语变奏曲(Monteux)，第一版：阴影狗，美国版

LSC-2446　林姆斯基-高沙可夫：天方夜谭(Reiner)，第一版：阴影狗，美国版（英国版未发行）

LSC-2471　狂想曲(Stokowski)，第一版：阴影狗，美国版

音乐情迷

谢楼主！ 好贴！好贴！
顺便请教：上述一些英文的翻译是否妥当？请指教

Rockway——可能是“洛克威”？
Living Stereo——“活生立体声”
Hollywood——荷里活
Indiana——印第安纳州
Classic Records——“经典唱片”公司

[ 本帖最后由 音乐情迷 于 2010-2-22 05:59 PM 编辑 ]

flightjinn

rockway 和indiana是地名，如何翻译无所谓的。一般习惯是人名、地名不翻译，直接照搬。这类词翻译成中文只是为不会英语发音的人提供这个名字的大概读音。
living stereo就有点争议，stereo作为“立体声”是没问题的，但living即有“生活的”、“生动的”的意思，还有“现场的”的意思。
和living stereo一样，classic records的翻译主要问题在于classic，可以说是“经典”，也可以说是“古典主义”。因为classic records是一个公司名，所以我建议不翻译（见前面说的“名称不翻译”）。

h.k.b

Rockway——这个地名还真不太清楚
Hollywood——好莱坞
Indiana——印第安纳州
Living Stereo——逼真立体声系列
Classic Records——古典唱片系列
不知这样翻译是否妥当

flightjinn

都改玩翻译不玩音乐了？？

flightjinn

实际上，说到rca，我第一印象是海飞兹的小提琴录音

音乐情迷

原帖由 flightjinn 于 2010-2-23 10:31 AM 发表
rockway 和indiana是地名，如何翻译无所谓的。一般习惯是人名、地名不翻译，直接照搬。这类词翻译成中文只是为不会英语发音的人提供这个名字的大概读音。
living stereo就有点争议，stereo作为“立体声”是没问题的 ...

谢了，今后继续学习。

h.k.b

事实上，海飞兹许多经典录音就是来自RCA

52巡警

学习中

myzcj

很好的学习贴，多谢楼主的分享技术资料