原帖由 jp 于 2009-6-15 02:44 PM 发表
还有一个也叫朱迪的,不过是朱迪.柯林斯,女声也是很毒呀,特别是那首《AMAZING GRACE》,我认为是众多版本中几乎最佳的一个。
我也非常喜欢这首歌曲,歌词也非常有深度!
Amazing Grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost but now I'm found,
Was blind but now I see.
令人惊奇的格雷斯,多么美妙的声音
拯救了像我一样不幸的人。
我曾经是迷茫的但现在我豁然开朗,
曾经是盲目的但现在是清醒地。
T'was grace that taught my heart to fear
And grace my fear relieved
How precious did that grace appear,
The hour I first believed.
通过你教会了我恐惧
却减缓了我的恐惧
这一时刻我第一次坚信
你的出现是多么的珍贵
Through many dangers, toils and snares
We have already come
T'was grace that brought us safe thus far
And grace will lead us home.
经历了很多危险,陷阱
我们已经到达
迄今通过你带给我们安全
并且你将带领我们回到家园
When we've been there ten thousand years
Bright shining as the sun;
We've no less days to sing God's praise
Than when we first begun.
当我们在那儿万年
明媚的阳光
比起我们第一次
我们已经很少歌唱上帝的颂歌
[ 本帖最后由 小肖 于 2009-6-16 10:06 AM 编辑 ] |