《西敏寺传奇》（转编译整理）完

只有情永在

原帖由 音乐情迷 于 2013-3-6 02:48 PM 发表

原文还有下续，多谢情永兄捧场！

期待，谢谢音乐情迷兄的精神食粮！

音乐情迷

一些歌剧录音
    由于西敏寺唱片公司的根基日益稳固，其它指挥家也开始他们的行列，这使得其唱片曲目更加完备，甚至开始有歌剧唱片的出现。1951年Argeo Quardi指挥维也纳国立歌剧管弦乐团录制了普契尼的《托斯卡》(Tosca)（WAL302），来年还录了多尼采蒂（Donizetti）的Don Pasquate（WAL206）；女钢琴家Reine Gianoli也开始展开巴哈独奏作品的录音（WAL303），需要说明的是西敏寺唱片公司是以新发行WAL套装唱片系列取代昔日大曲目皆以单张发行的惯例，而这个系列是以WAL301那套巴赫弥撒开头。
    大键琴家 Fernando Valenti 在纽约将两打史卡拉第(Domenico Scarlatti, 1685-1757)的奏鸣曲录成两张唱片（WL5106, 5116），随后他还录了更多史卡拉第的大链琴作品；小提琴家沃尔特.巴里利（Walter Barylli）与钢琴家巴杜拉-史柯达也开始一系列莫扎特小提琴奏鸣曲的录音，他们选择以K379和K464为首（WL5109）。维也纳爱乐厅四重奏在此时开始灌录贝多芬弦乐四重奏，最早的一张是作品130号的四重奏（WL5129），而最有趣的唱片则是巴杜拉-史柯达以现代与旧式的钢琴演奏莫扎特独奏键盘作品K394, K494, K533和K540，其中现代钢琴演奏的唱片编号为WL5154，旧式钢琴则为WL5153。

转动的唱盘

哈斯( Karl Haas), 伦敦巴洛克合奏团(London Baroque Ensemble) 都抄了出来。  写的人用了很多心思找资料。  坛子里喜欢古乐的朋友一定要记着这两个名字。

音乐情迷

来自俄国的录音
    1950年代初期美国发行的俄国唱片多未经俄方授权，因此音质转录的十分粗糙，西敏寺唱片公司透过纽约的 Leeds Music公司得到俄方的授权，取得高质量的母带后压制在美国市场发行。1952年5月他们推出首张来自俄方的唱片---普罗可菲夫的《冬之梦》及Nikolai Peilo的Moidavian Suite（WL5123），接着是Nathan Rakhlin指挥卡令尼可夫( Kalinnikov, 1866-1901)的第一号交响曲（WL5136），但接下来便空白了四年，1956年西敏寺才又发行超过两打的俄国的录音，而到了后期Gold系列，他们则发行更多的Melodiya唱片。
    1951年夏天，法国塞尔墨（Selme）唱片公司进军市场，他们第一张唱片的版权便源自西敏寺，而西敏寺也开始在美国发行Selmer的唱片，这两家唱片公司后来共同制作了由Kurt List制作，亨尼格(Honegger, 1892-1955)作曲并亲自指挥法国广播管弦乐团录制戏剧诗篇「戴维王(Le roi David)」（WAL204）。1952年五月，List重回巴黎录制白辽士的「特洛伊人(Les troyens a Carthage)」，该唱片由舍尔兴指挥巴黎音乐院管弦乐团(Paris Conservatoire Orchestra注)（WAL304），这些共同制作的唱片法国皆较美国迟一年发行；1954年Selmer改名为Ducretet-Thomson，并成为Decca 唱片公司家族的一部份，于是西敏寺便失去这两张唱片的发行权，一年后他们才在法国找到新的合作伙伴。
    经过唱片市场的重组，西敏寺旗下的音乐家也有所变动，由小提琴家傅尼叶(Jean Fournier)、大提琴家安东尼奥.扬尼格罗（Antonio Janigro）及钢琴家斯柯达（Badura-Skoda）组成的三重奏为西敏寺录制了舒伯特的钢琴三重奏, D929（WL5121）和贝多芬的三重奏“幽灵(Archduke)”, Op.97（WL5131），此时西敏寺唱片更积极推出Demus的舒曼钢琴作品（WL5142），而Haas指挥伦敦巴洛克合奏团持续录制博伊斯（Boyce）的交响曲（WL5159）和巴哈的布兰登堡协奏曲全曲（WAL309），维也纳爱乐厅四重奏也和知名维也纳爱乐竖笛首席Wlach共同灌录了布拉姆斯和莫扎特的竖笛五重奏（WL5155, 5112）。
    美国方面也没有闲着，新加入的柯蒂斯弦乐四重奏团（Curtis String Quartet）以布拉姆斯的四重奏作品（WL5152）做为其浪漫曲目录音的开端，其它重要的录音还包括让.富尼耶（Jean Fournier）和女钢琴家Ginette Doyen的佛瑞小提琴奏鸣曲（WL5156）、扬尼格罗（Janigro）和柴西(Carlo Zecchi)合作所贝多芬大提琴奏鸣曲（WL5170, 5173, 5180），不久后Zecchi更以指挥家之姿广被人知。到了1952年底，西敏寺唱片公司目录上的编号已累计到 WL5173，每个月更可稳定地新发六张唱片。

[ 本帖最后由 音乐情迷 于 2013-3-8 11:02 PM 编辑 ]

音乐情迷

西敏寺的传奇（三）
    西敏寺唱片公司发行了这么多非凡的曲目，来自其它唱片公司的竞争是难免的。像舍尔兴与 VSOO灌制的贝多芬第九号交响曲
（WAL208）、马勒第五及第七号交响曲（WAL207, 211），甫一推出，同一个月美国其它的唱片公司也同时推出托斯卡尼尼和老克莱巴的贝多芬第九与其抗衡，而马勒第五和第七号交响曲则分别受到华尔特与 Rosbaud 的挑战。
    类似的情况一再发生，舍尔兴选择将贝多芬三首 Leonore 序曲及 Fidelio 序曲录成了一张唱片发行WL5177），这是首张将这些曲目巧妙安排在同一张唱片的录音，极富创意且倍受乐评家好评，但其它唱片公司很快便抄袭这样的曲目安排。虽如此，舍尔兴仍录制了多首海登的交响曲及巴哈的清唱剧，1953年6月，舍尔兴灌录了巴哈的 St Matthew Passion （WAL401），这套唱片比之前的B小调弥撒得到更高的赞誉，尽管在同一个月另两家唱片公司也依法泡制相同曲目，他们是 Vox 唱片的
费迪南德·格罗斯曼（Ferdinand Grossmann ）版及美国 Columbia 的
门格尔贝格（Willem Mengelberg 的版本）。
    此外，西敏寺还与 Ducretet-Thomson 唱片公司共同推出由舍尔兴指挥 VSOO 的莫扎特「安魂曲(Requiem)」（WL52330及世界首度完整录音---贝多芬的乐剧「艾格蒙(Egmont)」（WL5281），这两张唱片广受佳誉，但两年后西敏寺便失去发行的权利，由英国 Ducretet-Thomson 唱片公司独自发行它们。

音乐情迷

一些合唱作品的发行
西敏寺也开始试着发行合唱作品，纽约的
大卫.兰多夫指挥他的兰多夫歌手室内合唱团进行一系列的录音，开头那张名曰“奥莉安娜的胜利”的选粹颇为杰出（WAL212），这张唱片在 1953 年 6 月发行，同月英国女王伊丽莎白二世加冕；同样在纽约的瓦伦蒂则继续他的斯卡拉蒂作品录音，并以大键琴录制了巴哈的英国组曲和法国组曲 （WAL305, 310），随后 Reine Gianoli 选择用钢琴将同样的曲目再录一遍（WAL306, 307）。女钢琴家 Ginette Doyen 此时也录了肖邦的《叙事曲》（WL5169），而 Jose Echaniz 则录了包含格拉纳多斯 的《西班牙舞曲》在内的西班牙钢琴作品（WL5181）。
更多的指挥家与 VSOO 合作为西敏寺唱片录音，先是狄克森( Dean Dixon注)与 VSOO 进行舒伯特完整版《罗莎蒙德）的首度录音（WL5182），再是指挥家米兰.霍尔特搭配 Demus 的莫扎特钢琴协奏曲 K467, K537 （WL5183），他还与小提琴家让.富尼耶合作莫扎特小提琴协奏曲 K216, K219 （WL5187）。
在英国方面的录音则有 Jean Pougnet, Frederick Riddle, Anthony Pini 录制莫扎特的嬉游曲(Diverrtimento), K563（WL5191）和一些贝多芬的弦乐三重奏；巴里利四重奏贝多芬部份的弦乐四重奏录音也已完成，而维也纳爱乐厅四重奏则完成舒伯特的弦乐四重奏录音，引人注目的匈牙利女钢琴家 Edith Franadi (注)则始开她那著名的李斯特钢琴作品录音。

[ 本帖最后由 音乐情迷 于 2013-3-9 06:58 PM 编辑 ]

转动的唱盘

Artur Rodzinski, 一个现在可以说完全遗忘了的名字。 Hermann Scherchen 本人就是一个传奇。 两人可以说是Westminster 最出名的大家。

音乐情迷

原帖由 转动的唱盘 于 2013-3-9 04 PM 发表
Artur Rodzinski, 一个现在可以说完全遗忘了的名字。 Hermann Scherchen 本人就是一个传奇。 两人可以说是Westminster 最出名的大家。

谢谢转盘兄点评，受教了。

音乐情迷

与 Nixa 唱片公司的关系
1953 年西敏寺唱片终于进入英国市场，虽然英国的 Nixa 唱片公司先前也曾在当地发行数家美国小型唱片公司的唱片，但他们仍积极地在 1953 年 10 月一口气推出 18 款西敏寺的唱片。而在一个月之前，这两家唱片公司才刚共同制作一系列由鲍尔特爵士(Sir Adrian Boult注)指挥伦敦爱乐管弦乐团(LPO, 封套上却注明为“Philharmonic Promenade Orchestra”，可能因该团录音合约的关系) 、舍尔兴指挥伦敦交响乐团，以及舍尔兴和迪克逊（Dixon）指挥皇家爱乐管弦乐团(RPO, 封套上却注明为“Philharmonic Symphony Orchestra”，可能原因同上) 的唱片，这些Nixa的唱片与西敏寺唱片共享相同的唱片编号。
    此时舍尔兴灌录了一个令人印象深刻“弥撒亚”（WAL306），这个版本是第一个完整版的“弥撒亚”，他们企图重现韩德尔的原意，甚至刻意模仿当年都柏林(Dublin) 首演时的编制，使用当时的乐器，合唱团及乐团的编制也随之缩小，速度上也与长期以来惯有的诠释有所区别，可惜西敏寺唱片后来也失去这个录音的权版。
在美国录音
    西敏寺唱片现在将录音的方向转移到美国本土，由美国在地出身的指挥家米切尔（ Howaid Mitchell） 指挥华盛顿交响乐团(National Symphony Orchestra of Washington, DC) 录制了 Paul Creston 的第二、三号交响曲 （WL5272），该团曾由汗死.金德勒（ Hans Kindler ）指挥在 1940 年为 RCA Victor 唱片公司留下录音。

[ 本帖最后由 音乐情迷 于 2013-3-9 06:09 PM 编辑 ]

只有情永在

原帖由 转动的唱盘 于 2013-3-8 11:24 AM 发表
哈斯( Karl Haas), 伦敦巴洛克合奏团(London Baroque Ensemble) 都抄了出来。  写的人用了很多心思找资料。  坛子里喜欢古乐的朋友一定要记着这两个名字。

学习了。。。。。