永不言弃——评HEGEL VIKING CD机

jp

原著：Mark Craven（《Hi-Fi News》）

编译：剑萍

当HEGEL宣布它的VIKING（维京）CD机面市时，“永不言弃”这句话跃入到我的脑海中。你不需要有特别强的记忆力就能想起该公司之前的CD机叫Mohican（莫西干人），因为当时HEGEL声称这将是这家挪威公司生产的最后一款CD机。面对音乐流媒体和黑胶唱片的复苏，CD格式的受欢迎程度似乎正在下降。HEGEL甚至还制作了T恤来纪念他们与CD的最后一搏。

jp

在独立的解码器中所采用的HEGEL专有的异步重采样技术并未在VIKING中使用。相反，HEGEL选择了AK芯片中的“快速滚降最小相位滤波器”方式，该滤波器与HEGEL自己的模拟滤波器串联，可提供101dB阻带抑制和上面已提到的-0.22dB /20kHz频响（见图2）。这种组合滤波器的时域和频域特性几乎与在Mohican身上首次亮相的滤波器无法区分。这个最小相位滤波器在瞬态上没有预振铃，并且没有acausal失真（见红色轨迹，图2）。再与模拟放大级的“失真管理”技术相结合，这是Mohican的声音基础。HEGEL的离散低相位噪声时钟加上AK解码芯片专有的时基误差减少技术，终于实现了116psec的低抖动（16Bit抖动测试的固有极限）。

jp

VIKING的峰值输出中实现了较低的失真（0.00015% vs. 0.0005% （20Hz-20kHz）），同时保持了HEGEL令人印象深刻的失真/电平与频率的一致性（见图1）。

jp

实验室报告

与HEGEL的Mohican（其令人难忘的“最后一台”CD机）的性能比较，对于彼此显然都有非常相似的模拟放大级来说是正确的。例如，在22Ω源阻抗相同的情况下，最大输出恰好都是2.51V，而A计权的信噪比保持在109.8dB（平衡输出）不变。即使频率响应也是相同的：-0.22dB /20kHz，低电平分辨率在整个110dB动态范围内都能达到良好的±0.5dB。Mohican和VIKING的不同主要是HEGEL所选择的解码芯片，前者的AK4490被换成了较新的AK4493SEQ，都是来自旭化成的32Bit解码芯片。

jp

《Hi-Fi News》的评价

虽然这也算是一个惊喜，HEGEL已经推出了一个新的CD机，但VIKING的声音特性不应令任何该品牌的常客感到震惊。就像它的前身Mohican，这款不加修饰的播放器有一种精致、流畅的特质，使聆听成为一种乐趣，并提醒我们原来CD格式也可以这么动听。制造品质和外观也有魅力，但遥控器上没有电源按钮并不会造成伤害!

jp

VIKING所再现的栩栩如生的乐器演奏方式，意味着录音即使没有动感的节奏，你仍然想要仔细听下去。有时，Michael Giacchino为《蝙蝠侠》（Water Tower Music WTM40831）的配乐中单调的、近乎葬礼的主题，只有重复的低八度钢琴副歌和偶尔的钟声，通过HEGEL VIKING的演绎，听起来仍然非常宏伟壮观。

jp

钢琴的魔法

最终印证VIKING全方位的表现，并不是VIKING那不便宜的价格标签，而是它令人信服的中频表现方式。在《Chemtrails Over the Country Club》（Interscope/Polydor 3549781）中，这台CD机给Lana Del Rey演唱时的气息细节以及钢琴和木吉他的伴奏带来了真正的洞察力。

jp

也就是说，这台CD机的整体声音中仍然有流畅，精致的特点，这可能并不符合每个人的口味。但这也确实确保了长时间的聆听都不会感到疲倦，而且高音也夸张。因此，尽管Thomas Newman为詹姆斯·邦德电影《幽灵党》（Decca 4759509）所作的配乐有着庞大而复杂的管弦乐群，但众多乐器之间仍然存在很大的差异，小提琴在大提琴和铜管乐器之上翱翔，而《Backfire》和《Snow Plane》两首曲子的动态爆发则不受约束。

jp

同样地，播放美国独立音乐中坚Yo La Tengo的《This Stupid World》 （Matador OLE 1929CD）这张专辑时，其经常出现的不和谐的和弦和原始的制作方式，也得益于VIKING未经修饰的特质而得以再现。当Ira Kaplan在《Sinatra Drive Breakdown》这首歌中唱到：“我看到我的手臂在挥动，我看到孤独的夜晚”时，感觉整个空间的气氛也变得阴郁起来。

jp

暗香流动

VIKING的声音富有简洁的节奏感、有组织能力的和出色的平衡度，所以无论播放什么作品都表现得很好。Kylie Minogue的Disco复古专辑《Fever》（Parlophone 7243 535804 21）顺利通过了VIKING的解码和模拟部分，让人声、旋律、以及欢快的背景音乐和合唱听起来既充满活力又敏捷。