Brécey的美味——评ATOLL IN400 SE合并式放大器

jp

原著：Neil Gader（《The Absolute Sound》） 编译：剑萍

只要一想到法国，我的脑海马上就涌现出很多东西来。我开始回忆起米其林星级餐厅的美食，开车穿过普罗旺斯时的美景，新鲜的烘焙巧克力面包的味道，还有沿着塞纳河的漫步——好吧，你懂的。你也许奇怪为什么我完全忘记了这个国家蓬勃发展的音响产业？事实上，法国的音响业很有活力，正如法国知名品牌Focal、Devialet、Micromega、Triangle等每天都在证明这一点。然而，ATOLL Electronics或“Electronique”对我来说算是个新面孔，虽然这家公司自1997年以来一直在制造器材。该公司由Stéphane Dubreuil、Emmanuel Dubreuil俩兄弟创立，其使命是为精打细算的音响爱好者提供价格合理、真正优秀的音响产品。目前，它的产品型号超过50个，全部都是在位于法国西北部诺曼底地区的一个小镇Brécey设计、装配及制造的。

jp

ATOLL IN400 SE代表了一种经典的、纯粹的、没有国籍之分的音响优点，它是一台制作考究的合并式放大器，说着流利的Hi-End语言（甚至没有一丝法国口音），在一万美元以下的机型中是一位备受欢迎的竞争者。我最后只有一个问题：我想知道ATOLL所在地的Brécey所制作的羊角包味道如何？我敢打赌它们会非常好吃！

jp

IN400 SE还可以轻松驱动灵敏度较低的音箱，比如我的ATC。很多放大器对这类音箱会控制过度或有压缩感，有时中低频段甚至有些“死”，音符的消退时间好像被切掉了。但IN400 SE完全不是这样。当我沉浸在SACD或LP格式的爵士、流行精选唱片时，IN400 SE以其富于动态的权威感、敏捷的低频、带有温暖感的动人中频令我着迷。IN400 SE有着安静、漆黑的现场感和平衡度，可以通过丰富的谐波、残响来重现钢琴和大提琴的完整形体。Patricia Barber未重新混音的《蓝调咖啡屋》版本特别引人入胜，唯一的伴奏吉他在《蜂蜜的味道》这首歌曲中表现出拨片离开琴弦瞬间那种美妙的、如铃振般的谐波。

jp

如果你正在寻找一个能真正展示IN400 SE声音优点的录音的话，可以试试那些Intervention公司全新混音的Joe Jackson好声专辑。如果你像我一样，之前只是在声音压缩的AM收音机或平淡无味的CD中接触Joe Jackson的话，这回将会获得真正的享受。这些黑胶唱片几乎接近真实，聆听来自《日与夜》专辑中的热门歌曲《出走》或《邪恶》时，我有一种像第一次聆听的新鲜感，录音完全再现出其中的模拟色彩和阴影感。鼓的敲击就像纽约夜生活场景中那稳定的脉搏，颤动、和谐的木琴声具有催眠效果，双轨的人声富于变化、形成鲜明的对比。而歌曲中那些低频的瞬态细节也许在多年以前你用收音机播放它时，在旋转旋钮的时候就已经消失殆尽了。现在你不妨再多听一遍。

jp

IN400 SE的音场和空间感的表现中规中矩。管弦乐团的分布例如弦乐这部分是良好的，但那种穿过乐团的敲击乐器组而直达音乐厅后方的“透视感”只能说是大概而已。作为比较，像MBL Corona C51或Pass Labs int -250这两台放大器则可以像米开朗基罗的大理石雕像般地“雕刻”音场。IN400 SE在这方面失去了一些优势，但表现仍是值得肯定的，尽管它在极高频处少一些华丽感和空气感，但它丰满的中频和有力的低频仍然足以让它物超所值。

jp

Jen Chapin翻唱Stevie Wonder的《你什么都没做》则是一个展示IN400 SE在处理大动态片段的正确性及其自然不夸张的生动例子。歌中只有三样东西——大提琴、低音萨克斯管以及Chapin的烟熏嗓子。这张Chesky SACD似乎是一个简单的录音，它有听起来有开放、平顺、充满活力和细致的一面，但同时也有不耐听的一面——尖锐的高频、声音压缩而扁平。IN400 SE重播这首歌时几乎没有修饰，有着丰富而宽松的谐波，这种沉浸感可与我听过的一些最好的放大器相媲美。在类似的简单录音中，例如Lyle Lovett演唱的《巴尔的摩》，只有一把木吉他，为近咪录音，琴声在具有包围感的空间绽放开来，可轻易感知每个稍瞬即逝的细节和共鸣。

jp

如果说有一台放大器可能让你一见钟情的话，那么IN400 SE将会是一个很好的例子。它似乎在向每一款音箱招手——“嘿，出来玩吧。”这是一种源于坚实基础的特质，它赋予录音以一种具有的稳定度和重量感的直观印象。这并不是说IN400 SE的声音慢，或者在速度和响应上拖后腿。相反，它有一种能让人联想到力量、控制力、充沛能量储备的“暗”力。IN400 SE对原声乐器的再现尤为真实。例如，在播放Vanessa Fernandez演唱《漫步》专辑中的《当大堤决堤》一曲时，伴奏者Jim Keltner的脚鼓就有强烈的节奏感。最初鼓声的尾音听上去几乎是被衰减得要消失了似的，但随即在脚每一次踩下踏板后就马上传出嗖嗖作响的巨大能量。这种复杂的低频关系轻易就被IN400 SE很好地解决了

王白石

好分享！

jp

ATOLL的放大器在讯号通道没有高、低音控制，因为该公司认为这样会增加电路引入非线性频率响应、非线性相位响应以及会影响透明度的噪声的可能性。然而，值得庆幸的是，IN400 SE有平衡控制，这对改善许多不良录音非常有效。音量控制基于一对Ti LM1972衰减器，每个通道一个，由补偿电阻构成。通过这种方式，ATOLL最大限度地缩短了讯号路径的长度，并加强了立体声分离度。

jp

再看背板，IN400 SE提供5组模拟RCA输入，一组专用的家庭影院直通输入和一组XLR平衡输入。此外，还有两组RCA前置放大器输出，可用于双功放或驱动低音炮的潜在需要。我评测的这台机内置一块有USB“B”型输入的标准解码板，用应对24Bit/96kHz的文件。所使用的WBT扬声器接线柱质量上乘。值得注意的是，接线柱、RCA/XLR的输入/输出到PCB板的接线是用优质的银和特氟龙制成。遥控器在控制方面是全面的，但在触感方面还不算很高级。