关于EMC—1 UP运输紧固螺丝的问题，请昌业的技术人员答疑解惑

ymx

关于EMC—1 UP旋松运输紧固螺丝的问题
由于EMC—1 UP机芯悬浮，考虑到运输安全，机器出厂时分别用螺丝对悬浮机构从顶部和底部进行了紧固。按照跟机英文说明书的要求，当新机开始使用时，必须旋松底部和顶部的运输螺丝（目的是释放悬浮机构，使其发挥抗震作用）。
机器底板上固定点有3个，前面2个是翼型螺丝，靠后的1个是翼型螺母，它们很容易旋松拆下。而顶部运输螺丝的操作却比较麻烦，要先拆下机顶盖上的金色标牌，然后从隐藏在该标牌下的螺孔伸进内六方扳手，把螺丝旋松。
按照英文说明书的要求，首先旋下机器底部的翼型螺丝螺母，然后拆卸顶部螺丝。说明书讲，顶部螺丝的拆卸方法是顺时针方向（clockwise）
旋松约10圈（about 10 turns）。
但是，问题就出在顺时针方向（clockwise）上。根据我的经验，如果按说明书顺时针的方向去操作，顶部运输螺丝只能是越旋越紧。
所谓“顺时针”或“逆时针”方向，一般是从观察面（往往也是操作面）去看的，而跟机说明书的意思却完全相反。到底是谁出了问题？是说明书表述不对还是我英语水平太差？
关于顶部运输螺丝的旋松，跟机说明书中是这样说的：
“3. To loosen the transport screw located underneath the golden sign, use the largest Allen key and unscrew counter clockwise for about 10 turns. Do not remove this allen screw（应为Allen screw）.”
请昌业的技术人员答疑解惑。

anythrk

不用多想，反正拧松就是了

纯粹HIFI人

clockwise是顺时针，counter clockwise是逆时针，原说明书没错。

zmalan

按照正常拧螺丝的方法拧松即可了。。。。。 。。。

ymx

原帖由 纯粹HIFI人 于 2011-7-18 05:52 PM 发表
clockwise是顺时针，counter clockwise是逆时针，原说明书没错。

哦，明白了，谢谢你！

很好听

靠后的1个是翼型螺母是否要松开，我的前面2个已经松开，后面的不是说要旋紧吗？

ymx

原帖由 很好听 于 2011-7-18 06:58 PM 发表
靠后的1个是翼型螺母是否要松开，我的前面2个已经松开，后面的不是说要旋紧吗？

后面的翼型螺母必须松开并拧下，否则机盖上的那个内六方螺丝就松不开，因为翼型螺母就上在它上面。

很好听

请问使用时最终是否要把底部3个螺丝或螺母全部松开及取下？

jp

两侧的全部取出，中央的先把下面螺母拧松几圈，然后用六角匙逆时针将螺栓拧松几圈即可。

很好听

用六角匙逆时针将螺栓拧松几圈后是否要再把下面的翼型螺母重新旋紧啊？