我们又有几款音箱在《TAS》获奖了

jp

据最新消息，我们代理的几款音箱在美国权威刊物《TAS》（绝对音响）获得2017年度“Editors' Choice”大奖，值得祝贺！

jp

Legacy Focus SE
The massive, six-driver, four-way Focus SE is capable of creating a big sound in every sense of the word, while delivering the kind of speed and resolution from the midrange onwards that is customary in better ribbon and electrostatic speakers, as well as a seamless blend between drivers. The upper mids and treble have life and air, along with a slightly forward midrange perspective. A sensitivity of 94.5dB makes the Focus SE easy to drive. A lot of loudspeaker for the money.

译文：这款巨大的六单元四路分音的FOCUS SE有能力营造出真正意义上的宏大声音，同时在中频的速度感和解析力方面非常出色，而这个优点通常只会在带式或静电音箱身上才会出现，同时其各个单元衔接得天衣无缝。中高频和高频部分鲜活而有空气感，与饱满的中频浑然一体。其94.5dB的灵敏度令Focus SE易于驱动。非常超值。

jp

GamuT M’inenT M5
These elegant, narrow-front floorstanders of moderate size are optimized for presentation of soundstage, and they do the job with a convincing vanishing act and a large and deep stereo presentation. Though not quite neutrally balanced due to some midrange forwardness, they are clean and pure sounding, have excellent resolution of fine detail, and offer impressive dynamics for speakers of moderate size.

译文：这对优雅、修长的落地式音箱最大的优点是其音场的呈现能力，它不露痕迹就能营造出一个又大又深的立体声音场。虽然中频不算绝对中性，但仍是清澈、纯净的声音，具有对微妙细节极佳的解析力，对于一款中型落地箱来说，其动态表现也令人印象深刻。

jp

Gamut RS3i
From the moment reviewer Kirk Mitskog first connected the RS3i two-way mini-monitor without much regard to optimizing its placement, and just let music play, he heard a sound that was compelling, and it only got better with time and fine-tuning. The RS3i’s liveliness never proved anything less than entertaining and engaging. It offers all the advantages of a small stand-mounted speaker—those of illuminating imaging and wide-open soundstaging—combined with stunning dynamic presence. Capable of sounding much bigger than it looks, it is a honey that should be on anyone’s short list for a small-to-medium-sized room application.

译文：当Kirk Mitskog第一次把RS3i接好，随便摆位就开始播放音乐了。他发现随着时间的推移和经过细致的摆位后RS3i的声音越来越好。RS3i的鲜活感证明它是一对令人愉悦、声音富有活力的音箱，它涵盖了所有书架箱的优点：凝聚的结像、开阔的音场，而且动态呈现惊人。它所呈现的声音要比它的外观要“大”得多。它应该出现在任何拥有中、小型房间烧友的购买榜单上。

王白石

热烈祝贺！

只有情永在

可喜可贺！