音乐台名嘴品评“菲伦蒂诺”音箱

jp

近日，广东电台音乐台《音响世界》栏目两位主持人吴斌、ERIC黄对意大利ROSSO FIORENTINO“菲伦蒂诺”音箱做出了高度评价。懂粤语的朋友不妨先点击以下链接收听，稍后我会将录音剪辑“翻译”一下，以飨诸位。

http://pan.baidu.com/s/1hqTkAkk

jp

下面我粗略把这个录音翻译了一下，不当之处还望大家指正。

jp

吴斌：又到了“器材测评报告”的时间了。上周我和ERIC去昌业听了一个他们新代理的品牌——意大利的ROSSO FIORENTINO，中文名叫“菲伦蒂诺”。
ERIC：“菲伦蒂诺”这个名字好记。
吴斌：其实菲伦蒂诺也不算新品牌，以前有香港公司代理过，现在转给昌业代理，国内的朋友更容易听到。
ERIC：很高兴昌业李生和我们联系——“ERIC，有好东西哦，过来听听吧。”，“什么好东西？”，“意大利喇叭”......。意大利喇叭样子漂亮大家都知道，但是否好声那就要实地听听才行，于是我就和阿斌去听了。听了之后，简单地说就是——“这趟没有白行”！

jp

吴斌：ROSSO FIORENTINO由意大利著名设计师Francesco Rubenni创立。ROSSO FIORENTINO其实是一位著名画家的名字。Francesco Rubenni大学时主修电声和音响技术，毕业于英国索雨福德大学，属于科班出身，他在佛罗伦萨创立了ROSSO FIORENTINO。除了设计音箱外，Francesco Rubenni还做过十年录音师，对录音、混音非常熟悉，对音乐有着深刻的认识。
ERIC：他还是一位乐手，自己玩音乐。
吴斌：这样的经历对他设计好音箱是有帮助的，其作品与他人很不一样。

jp

ERIC：通过昌业的介绍，菲伦蒂诺有很多型号，这次听的是顶级系列的老二和第二级系列的老大，换言之，就是这个品牌排名第二、第三的型号。可以说，菲伦蒂诺的许多设计手段不循常规套路。
吴斌：这次听的是“旗舰”系列的SIENA和“参考”系列的VOLTERRA。此外还有“威望”系列和“经典”系列。
ERIC：其实这些型号都是来自意大利著名的风景胜地，限于我们对意大利语认识有限，上述的发音仅供参考。菲伦蒂诺音箱的设计理念与众不同，它会用不同的物料、不同的单元，而不会局限在一个死板的框架。它会用铝带单元，也会用软球顶和锥盆，纸质和铝质振膜都会用到。但出来的效果就很好，相位很准，音场很漂亮。
吴斌：声音不会有分离的感觉，是很融洽的感觉。

jp

ERIC：SIENA的箱体结构其实包含不同的类型，它反射式和密闭式都有，出乎人们的意料之外。SIENA为四路五单元设计，两个8寸的金属振膜低音放在密闭箱体里；而分离的中高音箱体为倒相式设计，使用了大家很熟悉的SCANSPEAK“刻纹盆”中音、魔雷丝膜高音，还有一个用金属网罩保护的超高音。开头我们以为是软球顶，后来才发现是铝带。
吴斌：SIENA的灵敏度是87dB，标称阻抗5欧，最低4.4欧。
ERIC：看来SIENA的阻抗曲线非常线性。
吴斌：频响为35-100K Hz，是相当宽阔的频响。

jp

ERIC：这款菲伦蒂诺的二哥属于中型音箱，65公斤的重量，绝不能算是小型音箱。
吴斌：我们在这款箱上面找到一些“意大利元素”。何谓意大利元素？就是木和皮革。
ERIC：我们已经看到皮革了。
吴斌：SIENA的箱体分成两部分，上半部分的中高音箱体包了皮革，箱体呈梯形，包皮革是为了防止声波绕射，梯形箱体是为了防驻波。
ERIC：刚才我说过菲伦蒂诺的音箱设计是完全“抓不到路”，它没有用一般意大利箱常用的实木，而是用高密度板，听清楚了，是高密度板，而不是一般音箱用的中密度板。SIENA还用了金属材质，其前障板镶嵌了一块CNC切割的、厚达10mm的铝板，其目的是通过不同的物料的综合运用来抵消箱体谐振，获得最清澈、透明的声音。

jp

吴斌：当日我们听到了菲伦蒂诺音箱的独特风格，搭配的是EC旗舰前后级、EC 的SACD机，用来推SIENA。我们发现昌业的试音室不小，起码有50平方。这对喇叭1.2米高，但能量感非常厉害。
ERIC：想不到SIENA的两只8寸单元的低频能量可以这么充裕，一般密闭箱会牺牲效率，低频能量偏少，但SIENA却不会。

jp

吴斌：我们发现SIENA除能量感非常充足之外，再听它的中、高音，也有很强的密度感和穿透力。
ERIC：我很欣赏它有好的细节、音场，细节很丰富，音场很大，中、高音完全同步，绝对发现不了有多单元的痕迹。
吴斌：对声音残响的捕捉能力很强，特别在CRYSTAL CABLE试音碟《路德安魂曲》一曲中，合唱部分展开场感非常好。

jp

ERIC：由于SIENA这么好，因此我们想再听听低一个级别的VOLTERRA音箱表现如何。它的箱体较小，低音单元也只有一个，应该更适合一般的家庭使用，事实上我们在VOLTERRA身上听到非常通透的声音。
吴斌：VOLTERRA为两路半设计，属于“参考”系列，灵敏度为87dB，阻抗6欧，频响38-100K Hz，其实指标和SIENA差不多。它使用铝带超高音、丝膜高音、6.5寸中音和8寸低音。