Brécey的美味——评ATOLL IN400 SE合并式放大器

jp

原著：Neil Gader（《The Absolute Sound》） 编译：剑萍

只要一想到法国，我的脑海马上就涌现出很多东西来。我开始回忆起米其林星级餐厅的美食，开车穿过普罗旺斯时的美景，新鲜的烘焙巧克力面包的味道，还有沿着塞纳河的漫步——好吧，你懂的。你也许奇怪为什么我完全忘记了这个国家蓬勃发展的音响产业？事实上，法国的音响业很有活力，正如法国知名品牌Focal、Devialet、Micromega、Triangle等每天都在证明这一点。然而，ATOLL Electronics或“Electronique”对我来说算是个新面孔，虽然这家公司自1997年以来一直在制造器材。该公司由Stéphane Dubreuil、Emmanuel Dubreuil俩兄弟创立，其使命是为精打细算的音响爱好者提供价格合理、真正优秀的音响产品。目前，它的产品型号超过50个，全部都是在位于法国西北部诺曼底地区的一个小镇Brécey设计、装配及制造的。

jp

IN400 SE为该公司的顶级合并式放大器。它将同为400系列的兄弟——PR400前置放大器和AM400放大器合二为一。尽管美固然是主观的，但我发现这款放大器的外观有一种独特的优雅，其梯田式散热器和哑光铝面板构成了与众不同的美感。IN400 SE在8Ω时功率输出160W/声道（300W/声道，4Ω），为双单声道结构。输出级使用MOS场效应管，每个声道8只，滤波电容量高达93,400µF。输入电容使用发烧级的Mundorf。ATOLL放大器的一大特点是使用非常低的大环路负反馈，并在驱动级使用大电流以抑制失真。高偏流使IN400 SE在头10瓦以A类运作、之后再转为AB类。

jp

IN400 SE机箱由2mm钢质底板和10mm机加工铝面板构成。上面提到的散热片是通过一种由ATOLL开发的工艺流程用大块铝材制成，这种设计可以有最佳的吸收机械振动性能，并可提升较敏感的输出级的散热效率。此外，ATOLL特别自豪的是它的主要部件均来自位于法国或欧盟境内的供应商。例如，机箱在Brittany制造，铝制前板在Lorraine进行激光切割，线路母板在Pays Basque制造，变压器在Rhône分区制造，包装箱来自著名的诺曼底省，等等。

jp

IN400 SE的前面板上有一对铝质旋钮，分别用于音量调整和输入选择（待机），还有一个1/4英寸耳机插孔。快速按下音量旋钮即可进行基本设置。令人意想不到的是，旋钮上的灯光不是蓝色就是红色的（法国国旗的颜色！），甚至为了获得一种冷峻的外观还可以将灯光完全熄灭。通过遥控器几秒钟的操作也可以将前面板的显示屏调暗或设置为完全熄灭。

jp

再看背板，IN400 SE提供5组模拟RCA输入，一组专用的家庭影院直通输入和一组XLR平衡输入。此外，还有两组RCA前置放大器输出，可用于双功放或驱动低音炮的潜在需要。我评测的这台机内置一块有USB“B”型输入的标准解码板，用应对24Bit/96kHz的文件。所使用的WBT扬声器接线柱质量上乘。值得注意的是，接线柱、RCA/XLR的输入/输出到PCB板的接线是用优质的银和特氟龙制成。遥控器在控制方面是全面的，但在触感方面还不算很高级。

jp

ATOLL的放大器在讯号通道没有高、低音控制，因为该公司认为这样会增加电路引入非线性频率响应、非线性相位响应以及会影响透明度的噪声的可能性。然而，值得庆幸的是，IN400 SE有平衡控制，这对改善许多不良录音非常有效。音量控制基于一对Ti LM1972衰减器，每个通道一个，由补偿电阻构成。通过这种方式，ATOLL最大限度地缩短了讯号路径的长度，并加强了立体声分离度。

王白石

好分享！

jp

如果说有一台放大器可能让你一见钟情的话，那么IN400 SE将会是一个很好的例子。它似乎在向每一款音箱招手——“嘿，出来玩吧。”这是一种源于坚实基础的特质，它赋予录音以一种具有的稳定度和重量感的直观印象。这并不是说IN400 SE的声音慢，或者在速度和响应上拖后腿。相反，它有一种能让人联想到力量、控制力、充沛能量储备的“暗”力。IN400 SE对原声乐器的再现尤为真实。例如，在播放Vanessa Fernandez演唱《漫步》专辑中的《当大堤决堤》一曲时，伴奏者Jim Keltner的脚鼓就有强烈的节奏感。最初鼓声的尾音听上去几乎是被衰减得要消失了似的，但随即在脚每一次踩下踏板后就马上传出嗖嗖作响的巨大能量。这种复杂的低频关系轻易就被IN400 SE很好地解决了

jp

Jen Chapin翻唱Stevie Wonder的《你什么都没做》则是一个展示IN400 SE在处理大动态片段的正确性及其自然不夸张的生动例子。歌中只有三样东西——大提琴、低音萨克斯管以及Chapin的烟熏嗓子。这张Chesky SACD似乎是一个简单的录音，它有听起来有开放、平顺、充满活力和细致的一面，但同时也有不耐听的一面——尖锐的高频、声音压缩而扁平。IN400 SE重播这首歌时几乎没有修饰，有着丰富而宽松的谐波，这种沉浸感可与我听过的一些最好的放大器相媲美。在类似的简单录音中，例如Lyle Lovett演唱的《巴尔的摩》，只有一把木吉他，为近咪录音，琴声在具有包围感的空间绽放开来，可轻易感知每个稍瞬即逝的细节和共鸣。

jp

IN400 SE的音场和空间感的表现中规中矩。管弦乐团的分布例如弦乐这部分是良好的，但那种穿过乐团的敲击乐器组而直达音乐厅后方的“透视感”只能说是大概而已。作为比较，像MBL Corona C51或Pass Labs int -250这两台放大器则可以像米开朗基罗的大理石雕像般地“雕刻”音场。IN400 SE在这方面失去了一些优势，但表现仍是值得肯定的，尽管它在极高频处少一些华丽感和空气感，但它丰满的中频和有力的低频仍然足以让它物超所值。