作者: acmecn 时间: 2016-9-16 04:03 PM 标题: 官网上对莫西干CD机的介绍 Thousands of people still own thousands of CD's. Some even prefer playing a physical disc, rather than streaming off their phone, when really enjoying their audio system. There is no lack of CD-players, but nowadays most of them are trying to be "everything". They should play SACD, have digital inputs, support DSD and perhaps even have an app and a headphone jack. The problem is that these functionalities not only drive up the cost, but actually reduce the sound quality when playing CD. For years, we wanted to do something about that. And finally it is here... The Mohican - for people who want the best from their CD's.
The Mohican is something as rare as a dedicated CD-Player. A dedicated CD-Player using the very latest in digital processing - adapted for CD-only. The results are astonishing. Several years ago, when high resolution streaming was in its infancy (but rising), a team from Hegel had a revelation. Listening to a CD-rig, we realized that there was a lot left in CD. Since that moment, there was a never ending debate in the office. Should we go all out, making that final - phenomenal - player? The name was the first thing we decided. It had to be called the Mohican, as in the novel "The Last of the Mohicans".
This is that super player. The Mohican. It is a true CD-player, using original CD-drive mechanisms from Sanyo, updated with our own designed servo boards. It has the newest and best DAC chips, working in native 16 bit/44.1 kHz resolution. It has the best clock mechanism we have ever designed. We use our patented SoundEngine to control the clock, forcing jitter down to levels we have never reached before. Perhaps the lowest in the world. But let us not bury ourselves in the technical details. What does it do for you? It plays magically natural. It sings... fluid and with great temperament, where needed. Compared to any other digital device we have heard, it simply plays without "edges" in the sound. Almost analog. Do you dare to listen?作者: acmecn 时间: 2016-9-16 04:04 PM
谁给翻译一下以飨大家作者: jp 时间: 2016-9-16 08:16 PM
下周上班时翻译一下。这台新CD机确实让人期待！作者: jp 时间: 2016-9-16 08:19 PM
该CD机所配备的BNC端子是音质最好的同轴输出端口，显然是为了升级时与HEGEL HD30相连，它已取消了一般的RCA同轴端口。作者: jp 时间: 2016-9-19 04:49 PM
大致翻译了一下：
现在人们仍收藏了大量CD，其中很多人在使用音响系统时还是喜欢那种具有物理形态的碟片，而不喜欢来自于手机的数据流。
现在市场上并不缺少CD机，但许多CD机是多功能的：它们能播放SACD，有数字输入可作解码器用，能支持DSD格式，甚至还有APP和耳放功能。问题是这些功能不仅增加了成本，而且在播放CD时也对音质产生影响。因此，多年来HEGEL一直想做一台最好的、纯粹的CD机，于是就有了Mohican的诞生。
Mohican是一台市面上不多见的“纯”CD机，它使用专门针对CD的最新数字处理技术。在几年前，当高格式数据流刚刚发展起来的时候，HEGEL的设计团队在聆听一个抓轨的CD文件时，发现其实还有很多信息蕴藏在CD当中而未被挖掘出来。最终HEGEL决定制作一部纯粹的CD机，它的名字Mohican来自于小说“The Last of Mohican ”。
Mohican使用来自三洋的CD机芯，加上HEGEL自己设计的伺服板，使用最新、最好的只针对16Bit/44.1kHz格式的解码芯片。在Mohican当中有着HEGEL有史以来最好的时钟，HEGEL利用自己专利的SoundEngine模块来控制时钟，使时基误差下降到前所未有的水平，也许是世界上最低的。Mohican的声音具有魔幻般的自然度，它歌唱时流畅，具有强烈的气质。与其它数字产品相比，Mohican的声音完全没有锐利感，几乎就是“模拟声”，你敢去感受它的魔力吗？
