昌业音响主论坛

标题: HD20和HD2 解码器中文说明书 [打印本页]

作者: zmalan 时间: 2011-5-31 01:28 AM
标题: HD20和HD2 解码器中文说明书
HD20 是一台高级解码器，还附带音量调节功能，可当一台前置放大器使用，并配备了
遥控器。机器的电源开关在背板电源输入插口的旁边。开机后，HD20 经过15 秒自检后进
入正常工作状态。在自检期间，HD20是处于哑音状态的，显示屏会有闪烁，这些现象都是
正常的，属于开机程序的一部分。
HD20 遥控器上面四排按键可以用来遥控大部分HEGEL的功放和CD 机，对于不同的
型号，作用可能会稍有差别。底部两排按键则专门用来控制HD20和电脑的。
遥控器各键功能如下（由左上方开始算起）：
1. 将 HEGEL功放的节目源输入切换到上一档
2. 将 HEGEL功放哑音
3. 增加 HEGEL功放的音量
4. 将 HEGEL功放的节目源输入切换到下一档
5. ECO 键可使某些HEGEL产品处于低能耗的睡眠状态
6. 降低 HEGEL功放的音量
7. 按 HT(HOME THEATRE)“家庭影院”键可使HEGEL合并式功放变为一台纯后级。
8. 控制HEGEL CD机的停止/开关仓
9. 开/关HD20或其他HEGEL产品的显示屏
10. HEGEL CD机的曲目后退键
11. HEGEL CD机的播放键
12. HEGEL CD机的曲目前进键
13. 可遥控大部分电脑媒体播放器的曲目后退键
14. 可遥控大部分电脑媒体播放器的播放键
15. 可遥控大部分电脑媒体播放器的曲目前进键
16. HD20 输入端口选择键
17. HD20 音量输出减少键
18. HD20 音量输出增加键

用于遥控HD20 的键是9号键、16 号键、17号键、18号键。如果你在一个黑暗的房间
聆听音乐，你也许想关闭HD20的显示屏，这样你就可以按DISP键关闭它，再按一下DISP
键又可以重新点亮显示屏。在显示屏关闭的情况下，如果你对HD20的功能键（16-18键）
进行操作，显示屏会短暂亮一下以显示目前HD20的参数状态，几秒后会自动关闭显示。
当你按16 号INPUT 键时， HD20 将按照以下顺序切换端口：
COAX1-COAX2-OPTICAL-USB-COAX1-COAX2。开机后，HD20会自动选择上次关机前最
后一次的端口选择。

HD20 具有音量调节功能，可以当作一台前级来使用，可直接与后级或有源音箱接驳。
可通过VOL-、VOL+来减少、增加音量。最小音量为0，最大音量为100。当HD20只作为
一台解码器使用、和前级或合并式功放连接时，HD20 的音量应设置为100，这也是默认设
置。厂家的音量设置为100，但如果在关机时音量设置是低于100的话，那么下次开机时，
HD20 将会在较低的音量默认值下开始工作。当你开机时，HD20 的实际音量数字会大约闪
烁15 秒。如果你是将HD20 作为一台前级来使用的话，切记在播放音乐前把HD20 的音量
关小，以免损坏功能和音箱。

当你用USB 线将电脑与HD20 连接后，HD20 会自动将自己设置为一个声卡。使用
WINDOWS、MAC OS软件的PC、MAC以及大部分新版的Linux均支持改项功能。我们建
议在HD20 自动设置过程中，你的电脑应与INTERNET连接，也建议在与HD20 连接前关
闭所有的播放器，例如：WINDOWS MEDIA、iTunes。对于MAC来说，你也许须经过“系
统参数-声音-输出”这几步设置，并将你的USB 声频解码器选作输出装置，HEGEL HD20
的名字在电脑中显示为“TE7022 Audio W/SPDIF”。
HD20 通过USB界面可以接收24Bit格式的音乐文件。为确保有24Bit格式的音频讯号
输出，你也许要对你的电脑媒体播放器的参数重新设置，这要取决于你的操作系统和播放软
件。

HD20 的COAX1同轴输入端口使用了阻抗补偿技术，可以补偿数码线的阻抗损失，它
的音质会比其他端口更好，因此我们建议你优先使用该端口。
按由左至右的顺序，HD20端口依次为：非平衡RCA模拟输出、平衡XLR模拟输出、
COAX1 同轴数字输入、COAX2 同轴数字输入、光纤数字输入、USB 数字输入、保险丝、
电源输入插口、电源开关。在接插线材时，我们建议关闭HD20。另外，建议尽量使用音质
更好的XLR平衡输出端子（2脚+、3脚－）。

HD2解码器提供了一种特别而方便的方式来播放电脑中的音乐文件。你可以用USB线将电脑与HD2连接起来，经HD2解码后再将讯号输给放大器即可。如果你拥有更高级的解码器，而电脑又只有USB输出端口的话，你可以将HD2作为一个“USB转同轴”转换器的角色：通过USB线先接入HD2，然后通过HD2的同轴输出与另一台解码器的同轴输入连接即可。这样做又可以进一步提升音质，像“HD2+HD10”的组合方式就是很好的例子。
HD2内置HEGEL先进的时钟重整、时钟恢复技术，可以有效降低时基误差，改善音质。普通电脑USB端口的输出的数字讯号中混杂了大量的时基误差，从而令声音听起来模糊、粗糙，与普通CD机的音质相差甚远。而HD2则可以从根本上解决这个问题。当HD2接收到电脑传来的USB讯号后，会把USB讯号先转换成SPDIF讯号，在这个过程中就已经开始降低时基误差了。接着HD2会把这些数据流讯号储存起来，并对它们进行时钟“重整”、“修正”处理，从而进一步降低来自电脑和数据线的时基误差。
HD2内置高解像度的24Bit/192kHz解码芯片，通过USB端口可以接受24Bit/192kHz格式的数字讯号。HD2属于“即插即用”类型，与PC或MAC链接时不需要额外的驱动程序，在使用上非常方便。HD2是通过USB线来供电，无须其他外置电源。

DAC解像度：24Bit/96kHz
数字输入端：1个USB
数字输出端：1个RCA同轴
线性输出：1对RCA
频率响应：0-50k Hz
讯噪比：120dB
失真度：<0.05%
电源供应：通过USB供电
体积（W x D x H）：9.8x12x5cm
重量：1kg

HD2中文说明书

HD2 设有一个USB-B 数字输入端口，一对非平衡RCA 模拟输出端子，一个同轴数字
输出端子。
与电脑连接时，可用 USB线将电脑与HD2 连接。电脑会自动将HD2 识别为一个外置
声卡，HD2即可正常工作。HD2通过电脑USB端口供电。
与功放连接时，通过音频线将HD2的L/R模拟输出端子与功放的模拟输入端子连接即
可。注意：HD2的模拟输出端子不可和功放的PHONO、MAIN-IN、Home Theatre（HT）输
入端口连接。
与有源音箱连接时，首先要确定电脑的音量控制被设置为最低，接着把HD2 的模拟讯
号输出端子与音箱的输入端子连接，最后开始播放音乐并将电脑的音量调至合适的水平。
与解码器或带有数字输入端口的功放连接时，可通过数码线将HD2 的同轴数字输出端
口与解码器或功放的同轴输入端口连接即可。

DAC解像度：24Bit/96kHz
数字输入端：1个USB
数字输出端：1个RCA同轴
线性输出：1对RCA
频率响应：0-50k Hz
讯噪比：120dB
失真度：<0.05%
电源供应：通过USB供电
体积（W x D x H）：9.8x12x5cm
重量：1kg

[ 本帖最后由 zmalan 于 2011-5-31 01:30 AM 编辑 ]

作者: kkman2002 时间: 2011-5-31 08:27 AM
感谢Z版的中文说明书，这样，使用HD20 和H2就容易多了。

HD20设置为USB输入之后，与电脑连接的话，可以直接控制foobar的播放列表，实现播放曲目的播放、暂停、上一曲、下一曲的控制，很是方便。

作者: q13867 时间: 2011-5-31 09:25 AM
Z版的文件似乎没有弄完整(HD20最后的部分和HD2开头部分)，因为昌业网站上也没有写全（比如H200的说明书在网站上只有一页，而H100根本没有说明书可供下载），所以还是烦请Z再整理一下。

[ 本帖最后由 q13867 于 2011-5-31 05:22 PM 编辑 ]

作者: 坚少 时间: 2011-5-31 01:50 PM
由此可见HD20的强悍。。。

作者: zmalan 时间: 2011-6-1 06:19 AM

原帖由 q13867 于 2011-5-31 09:25 AM 发表
Z版的文件似乎没有弄完整(HD20最后的部分和HD2开头部分)，因为昌业网站上也没有写全（比如H200的说明书在网站上只有一页，而H100根本没有说明书可供下载），所以还是烦请Z再整理一下。

兄台想了解哪部分，因为说明书只是一份操作指导性文件。。。。。。。。。

作者: q13867 时间: 2011-6-1 08:37 AM

原帖由 zmalan 于 2011-6-1 06:19 AM 发表

兄台想了解哪部分，因为说明书只是一份操作指导性文件。。。。。。。。。

哦，多谢Z版，我的英文水平看原文还是没问题的，只是觉得像昌业这样负责任的代理商，应该把代理的每一款进口产品的使用说明书给翻译成中文，以方便用户阅读。

作者: jp 时间: 2011-6-1 09:50 AM
像客户提供中文说明书是昌业音响的一大特色，其它代理基本上是不会这样做的。我们涉及要翻译的说明书很多，不可能将每一个型号的说明书都一字不漏地翻译出来，因为一来这样工作量很大，目前公司的人手不足以应付；二来这样做也没有必要，因为很多说明书的部分内容都是重复的，例如“感谢你选择我们的产品”、“我们的产品充满音乐性”、“不要私自开盖”、“放在干燥通风的平面”之类，这些都占了不少篇幅，表述方式不同，但内容都是一样的，对客户来说并没有实质意义。所以，我们翻译说明书时会扼要选取其中最重要的部分，确保客户看了之后就会进行正确的操作，这样就达到目标了。我们力求给每个型号提供中文说明书，但不可避免会有所遗漏，当然有些产品使用很简单的，我们也暂时没有提供中文说明书，届时大家可提醒一下。
H100中文说明书即将推出。以前没推出，主要原因是没来及翻译，机器就卖完了。

作者: 坚少 时间: 2011-6-1 09:51 AM
都有的，在每件产品介绍处可直接下载。

作者: q13867 时间: 2011-6-1 10:30 AM

原帖由 jp 于 2011-6-1 09:50 AM 发表
像客户提供中文说明书是昌业音响的一大特色，其它代理基本上是不会这样做的。我们涉及要翻译的说明书很多，不可能将每一个型号的说明书都一字不漏地翻译出来，因为一来这样工作量很大，目前公司的人手不足以应付；二 ...

记得西点军校的校训中有一条叫：No Excuse! 说明书无需昌业工作人员来翻译啊，找个外包翻译完全可以呀（只是稍许成本而已）。

其实烧友几乎不需要看什么说明书，只是昌业在我心中的地位是崇高的，所以希望他是完美的。但从文中可以看出，昌业自己认为已是行业领先了，再给你提供点什么变成了恩赐。

看来赞美是硬道理，提要求和意见谁都不爱听，哪怕对你有利。

作者: jp 时间: 2011-6-1 11:54 AM

原帖由 q13867 于 2011-6-1 10:30 AM 发表

记得西点军校的校训中有一条叫：No Excuse! 说明书无需昌业工作人员来翻译啊，找个外包翻译完全可以呀（只是稍许成本而已）。

其实烧友几乎不需要看什么说明书，只是昌业在我心中的地位是崇高的，所以希望他是 ...

也许q13867有点误会了，我们一直认为并不存在什么恩赐，相反，做好服务工作是应该的，也应该尽量做得完美一些。但不管怎么样，还是多谢你的建议。为给顾客提供品种更丰富的中文说明书，LEGACY的已在安排日程。

作者: kkman2002 时间: 2011-6-2 10:10 AM
HD20、H70等产品近期会专门就应用部分做图文说明，请耐心等待。

作者: zmalan 时间: 2011-6-2 09:13 PM

原帖由 q13867 于 2011-6-1 10:30 AM 发表

记得西点军校的校训中有一条叫：No Excuse! 说明书无需昌业工作人员来翻译啊，找个外包翻译完全可以呀（只是稍许成本而已）。

其实烧友几乎不需要看什么说明书，只是昌业在我心中的地位是崇高的，所以希望他是 ...

q13867 兄好，最近俗务繁多，迟复请谅，做好服务是昌业的宗旨，兄台所言甚为有理，昌业至今也不是行业领先呀，不过即使以后路再怎么走，昌业这个做好服务的宗旨还是不会变的，感恩和虚心使人进步，说明书昌业目前的是这样的，因为当初代理进口器材时，考虑到进口器材的英文说明书或者德文等并不是每一位用户都能看懂，所以当年才有了翻译说明书的做法，当初的出发点是为了让用户及时、正确的使用器材，上手操作，严格来说昌业网站提供的是一分操作手册，现在随着时代的变化，广大朋友的要求可能有了一定的提高，能反映出来是好事，昌业也会继续跟进。。。。。。从不做到去做到做精做细，昌业也在不停的吸纳广大朋友的建议，请兄台放心，昌业一定会注意倾听的。。。。。。。

作者: q13867 时间: 2011-6-3 07:30 AM

原帖由 zmalan 于 2011-6-2 09:13 PM 发表

q13867 兄好，最近俗务繁多，迟复请谅，做好服务是昌业的宗旨，兄台所言甚为有理，昌业至今也不是行业领先呀，不过即使以后路再怎么走，昌业这个做好服务的宗旨还是不会变的，感恩和虚心使人进步，说明书昌业目 ...

十分感谢剑萍、K版和Z版的回复，你们都是我HIFI路上的老师，是我非常尊重的前辈！在论坛里提过几个建议及意见，也完全是出于希望昌业越办越好的初衷，如有不妥，还望各位见谅。此次初入H100和StudioHD也完全是受了老梁和剑萍的毒文之害，在今后的HIFI之路上还望得到前辈们的悉心指点。

HIFI之路永无止境，服务至诚温暖人心！再次感谢几位老师的回复，这使我对昌业充满信心！

[ 本帖最后由 q13867 于 2011-6-3 07:41 AM 编辑 ]

作者: zmalan 时间: 2011-6-3 02:02 PM
兄台客气了。。。。。。。。就如每个人在社会中都有自己的位置一样，做好这些是昌业的本份。。。。。。希望得到更多的建议和监督。。。。。。。

欢迎光临昌业音响主论坛 (http://changye.com.cn/bbs/)